-
1 мальчик-посыльный
Русско-английский синонимический словарь > мальчик-посыльный
-
2 мальчик-посыльный
1) General subject: call-boy (в гостинице), delivery-boy3) Economy: messenger boy -
3 с
1. предл с Рприйти́ с рабо́ты — to come (back) from work
убра́ть ва́зу со стола́ — to take the vase off the table
упа́сть с ле́стницы — to fall down the stairs
сойти́ с ре́льсов — to go off the rails, to be derailed
с головы́ до ног/до пят — from head to foot/to toe
с ле́вой стороны́ — on/to the right
сойти́ с авто́буса/по́езда — to get off the bus/train
2) при счёте on, per, fromпо́шлина с това́ра/со́бственности — duty on goods pl/property
получи́ть с кого-л де́ньги — to get money from sb
собира́ть по ты́сяче рубле́й с челове́ка — to collect a thousand r(у) ubles per person/head
урожа́й в 3 то́нны с гекта́ра — the yield of 3 tons per hectare
3) при обозначении источника from; ofко́пия с карти́ны — copy/ точная replica of a picture
перево́д с англи́йского — translation from English
4) на основании with5) по причине for, of, with; afterс ра́дости — for joy
сгора́ть со стыда́ — to burn with shame
умира́ть с го́лоду — to die of hunger/starvation, to starve
уста́ть с доро́ги — to be tired after a journey
6) при обозначении начала from, since, withначина́ть с кого/чего-л — to begin with sb/sth
с утра́ до ве́чера — from morning till night
с нача́ла до конца́ — from beginning to end
писа́ть с большо́й/ма́ленькой бу́квы — to write with a capital/a small letter
мы с не́ю знако́мы с де́тства — I have known her since childhood
2. предл с Тони́ встре́тились пять лет наза́д, и с тех пор он её не вида́л — they met five years ago and he hasn't seen her since
1) совместность действий and, withоте́ц с ма́терью — ( sb's) father and mother
взять с собо́й — to take/принести, привести, привезти to bring with one
взять с собо́й сестру́ — to take one's sister with one
я не взял с собо́й де́нег — I haven't got any money on me
связа́ть кого/что-л с кем/чем-л — to connect sb/sth
грани́чить с Фра́нцией — to border France
тако́е безрассу́дство грани́чит с безу́мием — such recklessness borders on madness
хлеб с ма́слом — bread and butter
пиро́г с мясно́й начи́нкой — meat pie
4) при посредстве by, on, with, viaс пе́рвой по́чтой — by first post
посла́ть запи́ску с курье́ром — to send a note by a messenger (boy)
уе́хать с пе́рвым по́ездом — to go/to leave by/on the earliest/first train
поспеши́ть с отъе́здом — to hurry one's departure, уехать поспешно to leave in a hurry
•- пробыть с месяц
- сколько с меня?
- с одной стороны, с другой стороны
- что с вами?
- с праздником!
- с Новым годом! -
4 бегун
-
5 посыльный
boy, messenger, на Лондонской фондовой бирже) waiter -
6 курьер
1) General subject: carrier, courier, errand boy, errand-boy (в конторе), express, messenger, office boy, runner, special messenger, trotter, dispatch-rider, Delivery boy, delivery guy2) Slang: numbers runner (перевозит деньги, полученные каким-либо нелегальным способом (шантаж, вымогательство, мошенничество, рэкет))3) Military: liaison agent4) Economy: express messenger5) Polygraphy: copy boy, copy boy (редакции)6) Jargon: package boy, speedy7) Advertising: boy, deliveryman, liaison8) Business: delivery man9) EBRD: Messenger -
7 посыльный
1) General subject: bell-boy, bell-hop, bellboy (в гостинице), bellhop (в гостинице), carrier, commissionaire, courier, errand boy, errand-boy, expressman, foot page, foot-page, footboy, messenger, office boy, office-boy, runner, trotter, bell attendant3) Engineering: bearer4) Railway term: commissioner5) Law: bearer of dispatches, express6) Economy: boy7) Accounting: messenger (напр. в банке или брокерской фирме)8) Politics: page (в конгрессе)10) Banking: waiter (на Лондонской фондовой бирже)11) Business: boy worker12) Travel: bellman13) Security: express messenger -
8 разносчик
1) (продавец)
peddler, hawker; barrow boy
2) (газет)
(news)boy, man; news-vendor; delivery man
3) (посыльный, курьер)
messenger* * ** * *peddler, hawker; barrow boy* * *cadgerfakergutter-manpackmanpedlar -
9 разносчик
1. hawker2. pedlar3. peddler; hawker; newsboy; boy; man; messengerразносчик заказов на дом; рассыльный — delivery boy
мальчик, работающий разносчиком телеграмм — telegraph boy
-
10 посыльный
скл. как прил.
messenger* * ** * *скл. как messenger, commissionaire* * *bell-boycarriercccommissionairecourierfootboymessengerrunner -
11 рассыльный
1) General subject: carrier, chuprassy, delivery boy (при магазине), errand-boy, office boy, office-boy, runner, trotter2) Naval: orderly3) Military: callboy4) Engineering: messenger5) Economy: boy, errand boy7) Advertising: deliveryman8) Business: delivery man -
12 посыльный
bellhop имя прилагательное:bellhop (посыльный, коридорный)bellboy (посыльный, коридорный)имя существительное:bellhop (посыльный, коридорный)bellboy (посыльный, коридорный)office boy (посыльный, рассыльный)сокращение: -
13 курьер
courier имя существительное: -
14 посыльный
1. commissionaire2. errand boy3. carrier4. messenger5. bellboyСинонимический ряд:нарочный (прил.) гонец; курьер; нарочный; рассыльный -
15 разносчик
-
16 разносчик
1) General subject: boy, cadger, chapman, faker, hawker, higgler, huckster, man, messenger, packman, peddler, peddlery, pedlar, pedler, tranter, vender, vendor, Cheap Jack2) Dialect: jagger3) American: butcher (обыкн. в поездах)4) Obsolete: badger6) Rare: deliverer (писем, книг)7) Business: conveyor, delivery man -
17 разносчик телеграмм
1) General subject: telegraph boy2) Advertising: telegraph messengerУниверсальный русско-английский словарь > разносчик телеграмм
-
18 посыльный
1.gener. (àíãë.: courier; carrier courier, carrier, errand-boy; messenger; express; runner; orderly; envoy // íåì.: Eilbote; Kurier) kuller2. ngener. käskjalg, virgats -
19 посыльный
мmessenger; мальчик-рассыльный errand boy -
20 посыльный
посыльный messenger; errand boy
См. также в других словарях:
messenger boy — messenger boys N COUNT A messenger boy is a boy who is employed to take messages to people … English dictionary
messenger boy — messenger .boy n someone who delivered messages to other people as a job in the past … Dictionary of contemporary English
Messenger Boy — Infobox Game title = Messenger Boy subtitle = image link = image caption = Messenger Boy box cover. designer = illustrator = publisher = McLoughlin Brothers players = 2 ages = 5 and up setup time = 1 minute playing time = 20 minutes/random… … Wikipedia
Messenger Boy — Mes|sen|ger Boy [ mɛsɪndʒə bɔɪ], der; , s [engl. messenger boy, aus: messenger = Bote u. boy = Junge] (veraltet): Eilbote … Universal-Lexikon
Messenger-Boy — Mes|sen|ger Boy [ mɛsindʒəbɔy] der; , s <zu engl. messenger »Bote« u. boy »Junge«> (veraltet) Eilbote … Das große Fremdwörterbuch
messenger boy — noun a boy who earns money by running errands (Freq. 1) • Syn: ↑errand boy • Hypernyms: ↑messenger, ↑courier • Hyponyms: ↑page, ↑pageboy … Useful english dictionary
The Messenger Boy — Infobox Musical name = The Messenger Boy subtitle = caption = Programme from Plymouth tryout music = Ivan Caryll and Lionel Monckton lyrics = Adrian Ross and Percy Greenbank book = James T. Tanner and Alfred Murray basis = productions = 1900 West … Wikipedia
messenger — Ⅰ. messenger UK US /ˈmesɪndʒər/ noun [C] COMMUNICATIONS ► someone who takes a message or documents from one person to another: »The documents were delivered by special messenger. »I worked in my father s store as a messenger boy. → See also… … Financial and business terms
boy — [boi] n. [ME boie, servant, commoner, knave, boy < ? OFr embuié, one fettered < embuier, to chain < em , EN 1 + L boiae, fetters, orig., leather collar for the neck < bos, ox, COW1] 1. a male child from birth to the age of physical… … English World dictionary
Boy — For other uses, see Boy (disambiguation). Boyhood redirects here. For other uses, see Boyhood (disambiguation) … Wikipedia
boy — boy1 [ bɔı ] noun count *** ▸ 1 male child/son ▸ 2 young man ▸ 3 man of any age ▸ 4 male dog/horse ▸ 5 male with particular job ▸ 6 group of male friends ▸ + PHRASES 1. ) a male child: a 10 year old boy a little/small/young boy: I haven t been… … Usage of the words and phrases in modern English